… Кармен Ривера - холодный огонь на четырнадцатисантиметровых каблуках, и даже имя у неё, как у примадонны бродвейских мюзиклов. Такой женщине дарят бриллианты от Картье, Дом Периньон и леопардовые манто, а она выбрасывает их из окна пентхауса. Кармен - действительно звезда. Звезда не самого благополучного района - активистка, директор филиала ( Read more... )

Иногда преподаватели бывают форменными садистами. Нет, чтобы просто раздать листы с грамматическими упражнениями, в которых нужно поставить правильную форму глагола. Им креатив подавай! «А придумайте-ка, гайз, сценарий мыльной оперы про бедного нелегала Хосе, который влюбился в дочку конгрессмена Лупиту. Обязательно употребите минимум пять разных ( Read more... )

В прошлом веке и в прошлой жизни День поминовения был официальным началом лета. Лето пахло марихуаной, звучало сальсой, и имело вкус шардоне и севиче. На Мичиган «выплывали расписные» катера и яхты, и я любовалась ими с 42-го этажа. Я как раз получила работу мечты - официантки в частном клубе. 12 долларов в час, медицинская страховка плюс вид из ( Read more... )

Три - магическое число. Я три года преподаю ораторское искусство, и за всё это время высший балл поставила три раза трём разным студентам. Кстати, только что вспомнила, что все три спича были на одну и ту же тему - «Культурный шок и адаптация». Первая «отличница» начала со стихов Октавио Паса - метких, как лук и романтичных, как лира. Вторая ( Read more... )

В последнее время професора всё чаще чувствует себя парижской женой Хемингуэя. Кто читал - поймёт, а кто не читал - просто насладитесь красотой фразы, я её десять секунд сочиняла ( Read more... )

Вместо предисловия… Была пятница, 13 число неважно какого месяца. Я стояла на платформе метро, а рядом со мной какая-то малахольная мексиканка что-то выкрикивала о добре, зле и «аццком сотоне». Я старательно пыталась избежать диалога, поэтому вглядывалась в загазованную даль взглядом мухинской Колхозницы и не переставала удивляться прозорливости ( Read more... )

То, что я сейчас напишу, было актуально примерно месяц назад. Но я всё равно наваяю для истории, пусть даже это будет всего-навсего история нашей семьи ( Read more... )

Когда в одном и том же месте, в одни и те же дни, в одно и то же время встречаются одни и те же люди из 14 стран, разговоры о национальных особенностях так же неизбежны, как декабрь после ноября, зарплата по пятницам и миллионы убиенных американских индюков в канун Спасибодавания. На эту тему я уже писала, пишу сейчас, и, скорее всего, буду ( Read more... )

Es dificil volver ( Read more... )

…Учить (или делать вид, что учишь) польский в Городе Ветров - это практически национальный спорт. В первый же день, не успела я выехать из аэропорта О’Хара, а уже полу-осознанно прочитала полгазеты Dziennik Zwiazkowy. Но тема эта настолько банальна, что о ней писала даже … я! (http://chile ( Read more... )